Новости города БезФормата.Ru
Аликово
Главные новости
 
Задать вопрос?

Состоялась презентация третьего тома «Толкового словаря чувашского языка»

Состоялась презентация третьего тома «Толкового словаря чувашского языка» - Газета По жизненному пути
Состоялась презентация третьего тома «Толкового словаря чувашского языка» - Газета По жизненному пути
Фото: gov.cap.ru
Оригинал

В рамках празднования Дня чувашского языка в Национальной библиотеке прошла презентация третьего тома «Толкового словаря чувашского языка» . Он был недавно издан в Чувашском книжном издательстве. В очередной том вошли слова на буквы К—П чувашского алфавита.

На праздник книги собрались видные ученые, лингвисты, сотрудники, преподаватели родного языка. Директор Чувашского государственного института гуманитарных наук П.С. Краснов, открывая мероприятие, отметил актуальность этого издания.

Научный редактор словаря Г.А. Дегтярёв рассказал о трудностях, с которыми пришлось столкнуться рабочей группе при подготовке третьего тома. Геннадий Анатольевич заметил, что это первый опыт составления толкового словаря в чувашском языкознании: «Мы все привыкли к двуязычным словарям, где перевод слов идет как толкование. Однако доступно объяснить значение слов на родном языке чувашскому населению оказалось непросто. Слова, обозначающие абстрактное значение, иногда могут иметь до 12 значений. В таких случаях мы выбирали самые распространенные. В словаре также приводятся синонимы слов.

В настоящее время в чувашской лексике большое распространение получили русские слова (наушник, лиственница и т.д.) Вместе с их толкованием мы приводили их чувашские эквиваленты. Для многих русских слов оказывается есть чувашские, просто они не получили широкого употребления».

Также он отметил, что чувашский язык изобилует звукоподражательными словами, особенно их много на букву Л. Они все включены в третий том.

Доктор филологических наук, профессор Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова Г.Н. Семенова тоже сказала, что выход в свет такого словаря – значительный шаг вперед в истории чувашского языкознания. «Язык издания доступный, понятный. Этот словарь — хороший помощник для учителей при подготовке к урокам чувашского языка. Формат книги небольшой и он позволяет его всегда носить с собой в сумке как преподавателю, так и школьнику», — заметила она.

Работа над очередными томами продолжается. Издание третьего тома словаря осуществлено при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» (2012—2018 гг.).

 

АУ "Редакция Аликовской районной газеты "По жизненному пути"

Первоисточник: Чувашское книжное издательство

www.instagram.com Девушка выступила на церемонии награждения в блистательном наряде Чебоксарка получила специальную номинацию на премии музыкального телеканала.
25.09.2017 Pg21.ru Pro Город
Педагоги-художники Чувашии выехали на пленэр, приуроченный ко Дню учителя - Tvorite.Ru23 сентября прошёл VII Республиканский пленэр педагогов-художников Чувашии, приуроченный ко Дню учителя.
25.09.2017 Tvorite.Ru
26 сентября в город Канаш прибудет уникальный поезд-музей - КанашОригинал В Чувашии в период с 24 по 28 сентября будет работать передвижной выставочно-лекционный комплекс ОАО «РЖД» (ПВЛК),
25.09.2017 Канаш
Доказательства, собранные следственным отделом по городу Новочебоксарску СУ СКР по Чувашии, признаны судом достаточными для вынесения приговора двум местным жителям в возрасте 19-ти и 14-ти лет.
25.09.2017 Следственное управление
В Чувашии «Лада Калина» улетела в кювет после неудачного обгона - Pg21.ru Pro ГородГИБДД МВД по Чувашии В ДТП есть пострадавшие В Чувашии снова произошло ДТП с пострадавшими.
25.09.2017 Pg21.ru Pro Город
Служба "01" сообщает - МЧС Чувашской РеспубликиФотография с места пожара в д. Килейкасы Цивильского района За минувшие выходные в Чувашии зарегистрированы четыре пожара.
25.09.2017 МЧС Чувашской Республики
Глава МЧС назвал «серьезной проблемой» звонки о минировании в России
Глава МЧС России Владимир Пучков назвал серьезной проблемой телефонные звонки с угрозами по всей стране, передает ТАСС.
Порецкие вести
В Чебоксарском районе во время пожара погибли 83-летняя хозяйка и ее 45-летний сын
21 сентября произошел пожар во дворе частного дома 60-летнего жителя города Алатырь.
Газета Грани
3ed33a.2331fo.1a2o.m8.et_.jpg - Газета Грани
Раскрываемость увеличилась в разы
Глава Чувашии Михаил Игнатьев провел очередное заседание Антинаркотической комиссии в Чувашской Республике.
Газета Грани
Музейно–туристический центр города Чебоксары - участник 23-й международной туристической выставки «Отдых LEISURE – 2017» в Москве - Администрация г. ЧебоксарыМеждународная туристическая выставка -форум «Отдых LEISURE» - одно из ведущих мероприятий для профессионалов туристического бизнеса.
25.09.2017 Администрация г. Чебоксары
26 сентября в город Канаш прибудет уникальный поезд-музей - КанашОригинал В Чувашии в период с 24 по 28 сентября будет работать передвижной выставочно-лекционный комплекс ОАО «РЖД» (ПВЛК),
25.09.2017 Канаш
Педагоги-художники Чувашии выехали на пленэр, приуроченный ко Дню учителя - Tvorite.Ru23 сентября прошёл VII Республиканский пленэр педагогов-художников Чувашии, приуроченный ко Дню учителя.
25.09.2017 Tvorite.Ru
«Через годы, через расстоянья»: Саланчикскому народному хору — 45 - Газета Вперёд
«Через годы, через расстоянья»: Саланчикскому народному хору — 45
29 сентября исполняется 45 лет с момента присвоения Саланчикскому народному хору почетного звания «народный самодеятельный коллектив».
Газета Вперёд
Увеличить - Газета Вперёд
В столице России открылись «Большие гастроли» Чувашского драмтеатра им. К.Иванова
«Национальный театр – признак совершеннолетия нации... Иметь свой родной театр и гордиться им желает всякий народ, всякое племя, всякий язык...», – писал классик русской литературы Александр Островский.
Газета Вперёд
Увеличить - Министерство по физкультуре и спортуОригинал В Чувашии в воскресенье проходит третий, заключительный день IV Всероссийской спартакиады среди трудящихся.
24.09.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Первый вице-президент Паралимпийского комитета России Павел Рожков встретился со спортсменам-инвалидами Чувашии - Министерство по физкультуре и спортуОригинал Первый вице-президент Паралимпийского комитета России Павел Рожков, посетивший на днях с рабочим визитом Чувашию, встретился с воспитанниками чебоксарской спортивно-адаптивной школы,
25.09.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Юные футболисты из г.Ядрин стали победителями первого межрегионального футбольного турнира «Кубок союза труда» - Министерство по физкультуре и спортуОригинал В минувшую субботу в столице Чувашии состоялся первый межрегиональный турнир по мини-футболу среди детских команд 2009 года и моложе на «Кубок союза труда»,
25.09.2017 Министерство по физкультуре и спорту
Юные футболисты из г.Ядрин стали победителями первого межрегионального футбольного турнира «Кубок союза труда» - Газета Сельская Жизнь
Юные футболисты из г.Ядрин стали победителями первого межрегионального футбольного турнира «Кубок союза труда»
Оригинал В минувшую субботу в столице Чувашии состоялся первый межрегиональный турнир по мини-футболу среди детских команд 2009 года и моложе на «Кубок союза труда»,
Газета Сельская Жизнь
Увеличить - Газета Сельская Жизнь
В копилке сборной Чувашии за два дня выступления на Всероссийской Спартакиаде среди трудящихся восемь медалей разного достоинства
Оригинал В Чувашии в воскресенье проходит третий, заключительный день IV Всероссийской спартакиады среди трудящихся.
Газета Сельская Жизнь
В столице Чувашии торжественно завершилась Всероссийская спартакиада среди трудящихся - Газета Сельская Жизнь
В столице Чувашии торжественно завершилась Всероссийская спартакиада среди трудящихся
Оригинал Победой сборной команды Пензенской области в Чувашии завершилась IV Всероссийская спартакиада среди трудящихся.
Газета Сельская Жизнь
Музейно–туристический центр города Чебоксары - участник 23-й международной туристической выставки «Отдых LEISURE – 2017» в Москве - Администрация г. ЧебоксарыМеждународная туристическая выставка -форум «Отдых LEISURE» - одно из ведущих мероприятий для профессионалов туристического бизнеса.
25.09.2017 Администрация г. Чебоксары
Калининский район: на еженедельной планерке обозначены приоритетные направления работы - Администрация Президента ЧРОригинал В администрации Калининского района г. Чебоксары на еженедельной планерке обсуждены приоритетные задачи и направления работы на ближайшую неделю.
25.09.2017 Администрация Президента ЧР
В СХПК «Новый путь» ведется уборка кукурузы - Администрация Президента ЧРОригинал СХПК «Новый путь» Аликовского района служит образцом для других хозяйств района во всех делах, и в частности в земледелии.
25.09.2017 Администрация Президента ЧР
ДЕНТАЛ-ЭКСПО 2017 – открывает свои двери!   С 25 по 28 сентября 2017 года проходит 42-ой Московский международный стоматологическим форум и выставка «ДЕНТАЛ-ЭКСПО 2017».
25.09.2017 Городская стоматологическая поликлиника
Глава Чувашии Михаил Игнатьев 25 сентября, открывая еженедельное совещание с членами Правительства республики, обратил внимание коллег на заявление,
25.09.2017 Администрация Президента ЧР